晩酌の友と独言日記・・・

続いても、「宮廷女官チャングムの誓い」に良く出てくる衣装です・・・この服装、地位が色々変わったミン・チョンホ（チ・ジニ）さんも、宮中外の職務に着用していましたね。

청점이
「青帖裏」（チョンチョムニ）といいます。文、武官たちが、平服として着ました。地位の高い順に、藍色と黒味を帯びた青色と決められていたようです。「帖裏」というのはこの平服の上着のことです。
それでは、韓国語の습득に入ります・・・
「青」청・・・チョンに対応する漢字は、青の他、清・請。日本語読みで「せい」（他にも政や姓・生・正など）と読むものは子音がㅈとㅊ、ㅇとㄴの違いはありますが韓国語ではほとんど「チョン」と発音します。
「帖」점・・・チョムに対応する漢字は、店・点・占です。
「裏」이・・・イに対応する漢字は、裏の他、離・理・利・などがあります。日本語読みで「り」は韓国語で「イ」になります。正確に言いますと、前の字の「ㅁ」（ｍ）と「ㅣ」（ｉ）とのリエゾンで「ミ」になると思います。
因みに、被り物は「玉鷺笠」（オンノリプ）といいます。天辺に玉で作られた白鷺の飾り物が特徴で、外国への使臣として着用したようですから、日本にもこの帽子を被った人が外交に訪れたことでしょうね・・・コマスニダ！