晩酌の友と独言日記・・・

「ㅂ」の（ｐ）行です。面白いことに気が付きました。漢字の日本語読みが「はひふへほ」「ばびぶべぼ」は韓国語ではそのほとんどが「ㅂ・・ｐ」になってしまう事です。

☆日本語の漢字読み「はい・ばい」培・配・賠・拝・背・排などは韓国語で「배・・ぺ」となります。
☆「ひ」費・批・比・卑・肥・悲・飛・非・緋・秘・翡・庇「비・・ピ」
☆「ほう・ぼう」防・房・坊・傍・紡・方・芳「방・・パン」
☆「ほ・ほう」補・保・報・宝・歩「보・・ポ」
☆「はん」班・半・反・般・搬・斑・飯・絆・返「반・・パン」
☆「ふく」福・復・服・複「복・・ポク」
☆「はつ・ばつ」抜・発・醸「발・・パル」
☆「はん・ばん」翻・繁・番「번・・ポン」
☆「ふん」憤・粉・奮・分・焚・紛・憤・雰・盆「분・・プン」
☆「はく」白・柏・百・伯・迫・博・朴・拍・薄「백・박・・ぺク・パク」
☆「はん」帆・汎・範・犯「범・・ポン（ム）」
☆「ひん」貧・賓・頻「빈・・ピン」
☆「べん・へん」便・弁・変「변・・ピョン」
☆「びょう」病・兵・屏「병・・ピョン」
☆「ふ・ぶ」父・不・夫・扶・婦・部・腐・負・賦・府・符・否・富「부・・プ」
☆「ばつ」伐・罰「벌・・ポル」
☆「ふつ」払・仏「불・・プル」

韓国語の発音にｐ音とかｔｈ音が多いという事、この「ㅂ」の行で少し分かりましたけれど、逆に韓国人から日本語の発声を聞くと、もしかしたら、スースーと息が抜けるような印象なのかも知れませんね・・・