晩酌の友と独言日記・・・

「ありがとう」と素直に言えるという事はこんな仕事をしていますと、特にとても素晴らしいと思います。


多分、韓国ドラマで「ありがとうございます」はもっぱら「고맙습니다・・コマップツムニダ・・コマスニダ」ですよね。韓国語で「ありがとう」は「고맙다 ・・コマッタ」なのです。ありがた迷惑？いえいえ決してそんな事はないと思いますけれど・・・他に「감사합니다・・カムサ（感謝）ハムニダ」なんてのが、あります。目下の人に対しては「고마워・・コマウォ」なども言います。それに対して「どういたしまして・・・You're welcome・・・천만에요（チョンマネヨ）」なんて格好良く返したいですね・・・日本語ではもしかしましたら、もう忘れられているようなコミュニケーションかも・・・