晩酌の友と独言日記・・・

池　珍煕

さて、これは誰でしょう・・・

答えはチ・ジニです。「大長今」（チャングム）の中で、チャングムを守りぬいた、ミン・ジョンホ役のカッコ良い韓国の俳優です。それではこの名前を解いて行きます・・・
ハングルにすると「지 진희・・チ・チンヒ（ジニ）」となります。
지（チ）・・・該当する漢字は池の他に、地・置・指・紙・祉・持・致（치・・チ！）・治（치）・稚（치）などがあります。つまり、日本語読みで「ち」「し」は韓国語では「チ」と発音します。
진（チン）・・・漢字は珍の他に鎮・陳・真・診・進・震・振があります。つまり、日本語読みの「ちん」「しん」は韓国語では「チン」なります。ただし気を付けたいのは「しん」がそのまま「신・・シン」になる漢字もあります。それは、神・申・慎・紳・信・身・辛・新などです。
희（ヒ）・・・漢字は希・喜・稀・犠・戯など、日本語読み「き」「ぎ」は韓国語で「ヒ」になります。

今日はそんなところです。漢字の日本語読みと韓国語読みには、一定の法則があると、最初に言いましたが、少しづつ飲み込めて頂けましたでしょうか？カムサハムニダ！