晩酌の友と独言日記・・・

人と会った場合その場の状況に応じて色々な挨拶をしますが、それは韓国でももちろん同じです。

良く知られているのがこの「안녕하십니까?」です。これは自分より目上もしくは同等の人への挨拶です。안녕・・・アンニョンは「安寧」という意味ですから「安寧でしたか？」⇒「（お）元気でしたか？」。

他に目上や同等の人との挨拶に「안녕하세요？・・アンニョンハセヨ？」なんてのも使うようです。

あと、目下の者には「안녕？・・アンニョン？」。日本人だったら、「元気？」「やあ！」位の意味でしょうね。

안녕하세요？は「こんにちは」だけでなく、「おはよう」や「こんばんは」の意味も含みますから、何時から何時までが「おはよう」で・・・なんて気を遣わなくても良いんですね。でも間違えても目上の人に「안녕？」なんて使わないようにね。私だって若者から「元気？」なんて挨拶されたらムカつきますよ、きっと・・・