晩酌の友と独言日記・・・

このところ、BSで超高速!参勤交代の放映がありました・・・しかもリターンズまで・・・

原作を一気に読んでしまいました・・・脚本家の書いた小説だけあってほぼストーリー通り・・・

でも、やっぱり原作通りの映像再現には無理があるようです・・・藩主と遊女との絡みとか、忍者同士の血で血を洗う闘いとか・・・

映画では登場する武士達は全て「いわき弁」で話していましたが、当時の武士は大体侍言葉だったようです・・・

原作でも侍言葉でした・・・澤田ふじ子氏の時代小説の映像化でも同じ事を感じました・・・

リターンズまで作ってしまおうと言う目論見からか、色々と脚色が変わっていましたのも、ある意味楽しい比較でした・・・