晩酌の友と独言日記・・・

以前、「宮廷女官チャングムの誓い」のヒロイン「李　英愛」の韓国語読みについて掲載しましたが、ハングル文字で表しますと「이 영애・・・イ　イョンエ」となります。


この字を分析してみますと「李」は韓国語でも「리・・リ」なんですが、語頭に来ると「ㄹ」は「ㅇ」に変化します。韓国の次期大統領も確か「イ」さんでしたが、あのお方も姓は「李」です・・・この「ㅇ」、実は母音の発音の前に使われて、この字自体は発音しません。ただし、パッチムと言いますが、複数のハングル文字の一番最後に使われた時のみ「ン」と発音します。「ㅣ・・イ」と「ㅕ・・イョ」「ㅐ・・エ」そしてパッチムの最後に使われた「ㅇ・・ン」から出来上がっています・・・つまり韓国語には母音のみを表すことはなく、必ずこの「ㅇ」と組み合わせて使いますよ・・・

「ㅇ」の行に入ります。この文字も口の形です。

☆日本語で「あく・がく」握・悪・鰐・楽などは韓国語での発音は「악・・アク」となります
☆「えん・ねん」塩・染・念・廉・厭・捻「염・・イョン（ム）」
☆「よう」要・曜・妖・腰・揺・凹「요・・イォ」
☆「よう・りょう」養・陽・羊・量・料・両・良・諒「양・・イァン」
☆「いく・にく」育・肉「육・・イュク」　　「ユッケ」なんてのもこれだったんですね・・
☆「ご・ごう・お」誤・傲・午・汚「오・・オ」
☆「ぎょ・ご」魚・御・漁・語・於「어・・オ」
☆「いち・いつ」一・日・溢「일・・イル」　　日本語で「つ」や「ち」で終わる漢字は韓国語では「ㄹ・・ｒ」と発音するのがここでも分かりますよね・・・
☆「あつ」斡・軋「알・・アル」
☆「いん」飲・陰「은・・イン」
☆「よう・ゆう」用・容・勇「용・・イォン」
☆「えい・れい」泳・影・栄・映・領・英・営・霊・零・令・永・嶺「영・・イョン」
☆「えん・れん・ねん」蓮・年・研・演・然・延・硯・連・宴・恋・煙「연・・イョン」
☆「やく・にゃく・れき」役・訳・歴・逆・役・亦「역・・イョク」
☆「ゆ・ゆう・りゅう・にゅう・よう」維・要・遺・幼・流・琉・乳・油・由・誘・柔・有・遊・類・唯「유・・ユ」
☆「い・ぎ・き」違・衛・危・偉・胃・偽・為・委・椅・外・慰・位「위・・ウイ」
☆「おん」温「온・・オン」
☆「ねつ・れつ」熱・列「열・・イョル」
☆「いん・にん」印・認・忍・人「인・・イン」
☆「り」李・離・利・理「이・・イ」
☆「ゆう・う・ぎゅう・ぐう」優・郵・雨・牛・右・迂・憂・寓「우・・ウ」
☆「あん・がん」按・安・顔・案・眼「안・・アン」
☆「うん」運・雲「운・・ウン」
☆「えん・いん・げん」援・園・元・冤・円・院・員・原・源・怨「원・・ウォン」
☆「じょ・りょ・よ」女・旅・与・如「여・・イョ」

☆「あい」愛・哀・曖「애・・エ」
☆「あ・が」児・阿・雅「아・・ア」
☆「げい・れい・よ」芸・礼・誉・予・預・例「예・・イョ」
☆「おく・ぎょく・ごく」屋・玉・獄「옥・・オク」
☆「よく」欲・浴「욕・・イョク」
☆「わん・かん・おう」援・玩・完・緩・往・王「완・왕・・オァン（ワン）」
☆「や」野・夜・椰・惹「야・・ヤ」
☆「がん」癌・岩「암・・アン（ム）」
☆「やく・じゃく」薬・約・弱・若・略「약・・イャク」

次は絶対的に数の多い「ㅈ・・ｃｈ」と「ㅊ・・ｃｈ！」に入りますが、少しづつ下書きして置いてもきっと数週間かかるかも知れませんが、万が一このページをご覧になっている方が居るとしましたら、もう少々お待ち下さい・・・カムサハムニダ！