晩酌の友と独言日記・・・

「ㅈㅊ」の行に入ります。実はこの二文字のハングルは大変に似ていますし同じ「ｃｈ」の発音です。違いはㅊの方は破裂音で少し強めに発音します・・・ただ、残念ながら、今の私にはその該当する漢字の違いは分かりません。従いましてこのㅈㅊを一緒に紹介したいと思います。右の画像は残念なことになってしまった「南大門・・ナンデムン」の在りし日の姿です。もう直ぐ会いに行こうとしたのに「なんで」こんな事に・・・

☆日本語の発音で「しん・ちん」診・珍・進・真・震・振は韓国語では「진・・チン」寝・針・沈は「침・・チン（ム）」
☆「そう・ちょう」粧・長・掌・腸・将・場・張・葬・障・帳・章・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　装・「장・・チャン」
☆「そう」創・窓・倉「창・・チャン」
☆「せい・しょう・てい」清・掃・青「청・・チョン」　　定・庭・停・情・正・請・丁・静・釘・政・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晶・精「정・・チョン」
☆「でん・せん」伝・展・転・泉・前・田・電・銭・殿・戦「전・・チョン」
☆「し」刺・自・資・子・姉・慈「자・・チャ」
☆「ぞう・じょう・しょう」憎・蒸・証「증・・チン」
☆「しつ・ぜつ・てつ・せつ・ちつ」絶・節・窃「절・・チョル」鉄・哲「철・・チョル」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嫉・質・秩・窒「질・・チル」
☆「さい・ざい」栽・斎・材・在・再・財・災・才「재・・チェ」菜・採・債「채・・チェ」
☆「そ・しょう・そう・じょ」祖・造・調・組・照・遭・助「조・・チョ」草・椒・秒・初・醋・抄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「초・・チョ」
☆「し・ち」持・指・置・止・紙・地・祉「지・・チ」致・治・稚「치・・チ」　　同じ「チ」ですが私が思うに、지の方はスイッチの「チ」位ですが、치は「チッチキチー！」の「チ！」程の違いかな・・・
☆「しゅう・しん」集・執・蟄・侵「칩・・チプ」
☆「てい・せい・さい・だい」提・制・第・弟・製・剤・除・済・祭・帝「제・・チェ」
☆「てき・せき」摘・促・赤・積・的・戚「적・・チョク」
☆「さく」昨・芍・作「작・・チャク」
☆「てい・ちょ」抵・低・著・貯・序「저・・チョ」
☆「しゃ・ちゃ」車・茶・者・紫「차자・・チャ」
☆「そう・しゅ・しゅう・じゅう・つい・たい」走・株・酒・主・朱・珠・週・住・堆・追
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「주추・・チュ」
☆「ちゅう・しゅう」衝・忠・中・仲・衆・充・虫「충중・・チュン」
☆「しき」職・識「직・・チク」
☆「じゅう・しゅ・しゅう」従・鐘・宗・種・終・縦・総・銃「종총・・チョン」
☆「そん」村・尊「촌존・・チョン」
☆「てん」点・店「점・・チョン（ム）」
☆「さく・せき」冊・策・責「책・・チェク」
☆「さ・ざ」左・座「좌・・チャ」
☆「さつ」察・札「찰・・チャル」

さあ、いよいよ、漢字対照作業も残すところ、4字（ㅋㅌㅂㅎ）になりました。漢字の組み合わせは日本語とほぼ同じですから、語彙は大分増えたかなーと思います・・・コマスニダ