2007年07月08日
レッツ!韓国語実践編2・・・
やっぱりクイズで行きますので、辛いかも知れませんが、韓国に行って、ハングル文字の奔流に翻弄されないように、頑張って読み取って見て下さいませ・・・
1、お子さんだけでなく、カルシュームを摂るには、良いですよーー・・・
2、ちょっとモデルは古い型の窓用でしょうか・・・
3、横の絵がヒントですよ。これは石鹸です・・・
4、韓国にもあるんですね。子どもも大好きなメニュー・・・いえ、実は私も大好きなんですよ・・・
答えです
1、お子さんだけでなく、カルシュームを摂るには、良いですよーー・・・
2、ちょっとモデルは古い型の窓用でしょうか・・・
3、横の絵がヒントですよ。これは石鹸です・・・
4、韓国にもあるんですね。子どもも大好きなメニュー・・・いえ、実は私も大好きなんですよ・・・
答えです
答えですが・・・
1、牛乳です。「ウユ」と発音します。漢字の「牛」がウ、「乳」がユです・・・因みにメーカー名は、上が「メイル」下が「ソウル」ですよ。
2、エアコンです。注目点は複合母音「ㅓ+ㅣ」で「エ」・・・「おい」を同時に発音するニュアンスで良いかと思うんですけれどね・・・
3、キューりです。そういえば、キュウリのキムチは「オイキムチ」なんぞと、言ったように思います。これは、キューリの石鹸のパッケージですよ・・・
4、カレーですが、日本独特のアレンジ料理だと思っていましたよ、カレーライス。果たしてライスにカレーをかけるのか、トロッとしたカレーなのかは分かりませんが、こんなのが分かるだけできっと、異郷では嬉しくなるのかも知れませんよねーー・・・
1、牛乳です。「ウユ」と発音します。漢字の「牛」がウ、「乳」がユです・・・因みにメーカー名は、上が「メイル」下が「ソウル」ですよ。
2、エアコンです。注目点は複合母音「ㅓ+ㅣ」で「エ」・・・「おい」を同時に発音するニュアンスで良いかと思うんですけれどね・・・
3、キューりです。そういえば、キュウリのキムチは「オイキムチ」なんぞと、言ったように思います。これは、キューリの石鹸のパッケージですよ・・・
4、カレーですが、日本独特のアレンジ料理だと思っていましたよ、カレーライス。果たしてライスにカレーをかけるのか、トロッとしたカレーなのかは分かりませんが、こんなのが分かるだけできっと、異郷では嬉しくなるのかも知れませんよねーー・・・
Posted by shin344 at 19:57│Comments(4)
│韓国語
この記事へのコメント
Scemoさんは 週末もきびきびと動いてらっしゃいますね。 何もせずに家でゴロゴロしてばっかりで私、恥ずかしいです。
韓国語、やっぱり難しいなぁ。 絵があればどうにか想像できるけど、文字だけだとどうもダメです。
韓国語、やっぱり難しいなぁ。 絵があればどうにか想像できるけど、文字だけだとどうもダメです。
Posted by Ziggy at 2007年07月09日 00:24
☆Ziggyさん。いえいえ、そんな事ありませんよ。私もゴロゴロしていますよ。仕事とは全く違う別な事をすると、ストレスが溜まらないだけなんです。Ziggyさんはウイークデイに陶芸や創作、子育てなど色々とキビキビされているので、週末位はノンビリして下さい。
韓国語、本当に難しいのですが、少なくともハングル文字の奔流の中で、ウロウロして早く日本へ帰りたいなんてならないように、自分自身の為にブログアップしているだけですよーー(汗)
韓国語、本当に難しいのですが、少なくともハングル文字の奔流の中で、ウロウロして早く日本へ帰りたいなんてならないように、自分自身の為にブログアップしているだけですよーー(汗)
Posted by scemo3440 at 2007年07月09日 08:54
カレーが・・・読めた。
Posted by 川越姐 at 2009年10月29日 17:28
☆川越姐さん。こんな大昔の記事にお出で下さったのですか?
この韓国語の記事は、その後、会話に入ったばっかりで
挫折してしまいました(汗)
この韓国語の記事は、その後、会話に入ったばっかりで
挫折してしまいました(汗)
Posted by scemo3440 at 2009年10月29日 19:28