晩酌の友と独言日記・・・

ここ３年間起きていないので、安心していましたが、今朝、朝食の用意をしようと、ちょっと中腰になった途端に、かすかに「ピクッ！」・・・あっ！悪魔が私の腰を一刺ししたと思って、急いで安静にしたのですが、こういう場合、「ピクッ！」で、もう手遅れなんですね・・・口内炎とか口角炎と同じです・・・あーあ！また、4～5日は悩まされるなー・・・



マメに動きたいという事で、今日の肴は豆尽くしですが、ちょいと無理ですね・・・イテテテ・・・  

今回はちょっと漢字から離れます・・・韓国語の辞書を調べていましたら、大変に面白い表現にぶつかりましたよ・・・

바보 멍텅구리
日本語に訳すと、「バカは死んでも治らない」んだそうです。바보（パーポ）は無理やり漢字にこじつけますと日本語の「阿呆」になるんでしょうが、別の韓国語の言い回しで　멍청하다（モンチョンハダ）・・・「阿呆だ・間抜けだ」というのもありますから、こじつけにはちょっと無理があるかも知れませんね・・・


くれぐれも韓国へ行って、相手の人に「パーポ　マンタンクリ」とか「モンチョンハダ」などと口走らない方が、身の安全のためにもよろしいかと思いますけれど・・・・